Researchers fish for clues to evolution in the weird pipefish