Field school blends archaeology, ecology and tribal sovereignty