“Wildwood” is a love letter to Oregon, and to doing things by hand