The University of Oregon joined other universities and businesses to ask the court to overturn Oregon’s constitutional ban on same-sex marriage